1
00:00:09,965 --> 00:00:12,862
Προχωράς στον αντίπαλό σου,
κοιτάξτε τα ακριβώς στα μάτια

2
00:00:12,965 --> 00:00:14,965
και hey-yaah!

3
00:00:15,068 --> 00:00:16,620
Εντάξει, τώρα θέλω
για να δεις μερικές μπροστινές κλωτσιές.

4
00:00:16,724 --> 00:00:18,103
Εντάξει, έλα εδώ. Γυρίστε.

5
00:00:18,206 --> 00:00:19,758
Εντάξει, σετ.

6
00:00:19,862 --> 00:00:21,896
-Και ένα!
-[minions] Γιαχ!

7
00:00:21,965 --> 00:00:23,310
-Δυο!
-Ναι!

8
00:00:23,413 --> 00:00:24,413
-Τρία!
-Ναι!

9
00:00:24,551 --> 00:00:25,724
-Τέσσερα!
-Ναι!

10
00:00:25,827 --> 00:00:28,517
Μελέτες έχουν δείξει ότι ο φόβος
είναι κακό κίνητρο.

11
00:00:28,620 --> 00:00:30,758
Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο τους συγκρότημα
και χρειαζόμαστε αυτή τη νίκη!

12
00:00:30,862 --> 00:00:33,137
Χρειαζόμαστε όμως και μια νίκη Omnia
για να πάρει πίσω τον Τέιλορ.

13
00:00:33,241 --> 00:00:36,793
Λοιπόν, στοιχείο πρώτο - το δικό μου stakeout.

14
00:00:36,896 --> 00:00:38,482
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε
κρυφά στο ορυχείο

15
00:00:38,586 --> 00:00:39,620
και αποκτήστε περισσότερο Omnia.

16
00:00:39,758 --> 00:00:41,275
Η ασφάλεια είναι πολύ αυστηρή.

17
00:00:42,137 --> 00:00:44,310
-Έλλης εστίασε!
-Ναι.

18
00:00:44,413 --> 00:00:45,620
Η Ρακέλ είναι απαγορευμένη.

19
00:00:45,724 --> 00:00:47,965
Ακόμα δεν έχει άδεια
για πρόσβαση στα δείγματα Omnia.

20
00:00:48,068 --> 00:00:49,965
Το πολύωρο παιχνίδι διαρκεί τόσο πολύ.

21
00:00:50,103 --> 00:00:51,896
θέλω να δω
μερικές κλωτσιές γύρω από το σπίτι!

22
00:00:52,000 --> 00:00:53,137
Πάω!

23
00:00:55,206 --> 00:00:57,965
Δεν θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα δύο
πέτρες με κάποιο τρόπο;

24
00:00:58,068 --> 00:01:00,482
Μετατόπιση σχήματος σε φρουρό
και να πάρει το Omnia έτσι;

25
00:01:00,620 --> 00:01:02,103
Λοιπόν, το είχα ήδη σκεφτεί.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,724
Αλλά πρώτα θα πρέπει να εξαλείψω

27
00:01:03,862 --> 00:01:06,689
ολόκληρες οι «θανατηφόρες παρενέργειες»
μέρος για να το κάνει λιγότερο κακό.

28
00:01:07,482 --> 00:01:08,689
Έγκυρο σημείο.

29
00:01:08,827 --> 00:01:10,827
Δεν μπορώ να στραγγίσω κόσμο
της δύναμης της ζωής τους.

30
00:01:10,931 --> 00:01:12,862
Αλλά έχετε μια λύση,
σωστά;

31
00:01:12,965 --> 00:01:14,344
Λοιπόν, αν δεν με έβαζε η Άναμπελ

32
00:01:14,448 --> 00:01:16,517
στο Ινστιτούτο της
λίστα με τα περισσότερα καταζητούμενα,

33
00:01:16,620 --> 00:01:18,068
Θα είχα κάνει μεγαλύτερη πρόοδο.

34
00:01:18,172 --> 00:01:20,379
Δοκίμασα να δοκιμάσω
μια από τις πέτρες...

35
00:01:20,517 --> 00:01:23,000
Κάτω από τη θεωρία
ότι οι πέτρες ενεργοποιούνται

36
00:01:23,103 --> 00:01:25,689
όταν είναι υπό πίεση,
όπως όταν είναι στο ρινγκ.

37
00:01:31,620 --> 00:01:33,172
[σκάει αέρας]

38
00:01:35,310 --> 00:01:37,034
Αλλά το εργαστήριο του σπιτιού μου
δεν το έκοψε, οπότε...

39
00:01:37,137 --> 00:01:39,103
[επιθετικά] Ωχ!
Τακούνι στο λαιμό!

40
00:01:39,206 --> 00:01:40,689
Προκαλέστε πόνο!

41
00:01:40,827 --> 00:01:42,724
[minions] Ναι, Sensei!

42
00:01:42,862 --> 00:01:45,689
Είπες ότι το Omnia είναι το
η καλύτερη ευκαιρία να πάρει πίσω τον Taylor.

43
00:01:45,827 --> 00:01:48,137
Και αυτές οι πέτρες
είναι η μόνη μας επιλογή αυτή τη στιγμή.

44
00:01:48,241 --> 00:01:49,655
[βουίζει το τηλέφωνο]

45
00:01:50,827 --> 00:01:52,344
Είναι η Νόρι.

46
00:01:52,448 --> 00:01:55,000
-Λέει ότι έχει μεγάλα νέα.
-Big blue Omnia νέα;

47
00:01:55,103 --> 00:01:57,034
Δεν ξέρω, αλλά συνεχίζει
ο δρόμος για το Milk Shack.

48
00:01:57,172 --> 00:01:59,206
Ας ενυδατώσουμε τους νίντζα σας
και μάθε!

49
00:02:04,103 --> 00:02:05,931
Παιδιά. Δούλεψε!

50
00:02:06,068 --> 00:02:08,275
Η θεωρία του Έλις για την πίεση.

51
00:02:08,413 --> 00:02:10,551
Χρησιμοποίησα μια δεξαμενή κατάδυσης και...

52
00:02:12,241 --> 00:02:14,068
- Πραγματικά λειτούργησε!
-Ενεργοποιήθηκε!

53
00:02:15,379 --> 00:02:17,379
Ιδιοφυΐα στο σπίτι!

54
00:02:17,965 --> 00:02:19,689
Η επιστήμη είναι μύθος.

55
00:02:20,965 --> 00:02:22,965
Αλλά μπορούμε τώρα να αλλάξουμε σχήμα,
πάρε λίγο Omnia--

56
00:02:23,068 --> 00:02:24,413
Σιγά σιγά.

57
00:02:24,517 --> 00:02:25,724
Το λαμπερό μπορεί απλώς να σημαίνει

58
00:02:25,827 --> 00:02:27,310
Η Νόρι είναι ταραγμένη
τις χημικές του ιδιότητες.

59
00:02:27,413 --> 00:02:28,931
Ακούγεσαι
λίγο ταραγμένος.

60
00:02:29,068 --> 00:02:31,655
Απλώς λέω, δεν έχουμε ιδέα
πώς λειτουργεί χωρίς το δαχτυλίδι.

61
00:02:31,758 --> 00:02:33,275
Θα πρέπει να ελέγξουμε
πρώτα η σταθερότητά του.

62
00:02:33,413 --> 00:02:34,931
-Θα το δοκιμάσω.
-Ουάου, περίμενε!

63
00:02:35,034 --> 00:02:36,551
-[ζάπινγκ]
-[Η Meesha φωνάζει]

64
00:02:39,896 --> 00:02:41,413
-[Nori] Meesha;
-Πού πήγε;

65
00:02:41,517 --> 00:02:42,586
Meesha;

66
00:02:42,689 --> 00:02:44,068
[χτίζει τεταμένη μουσική]

67
00:02:44,172 --> 00:02:45,758
Τι έχω κάνει;

68
00:02:45,896 --> 00:02:48,413
-[Λίλα] Πού είναι;
-[Έλλης] Εξαφανίστηκε!

69
00:02:49,655 --> 00:02:53,137
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

70
00:02:53,275 --> 00:02:56,689
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς ♪

71
00:02:56,793 --> 00:02:59,586
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

72
00:02:59,689 --> 00:03:03,310
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

73
00:03:03,379 --> 00:03:07,068
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

74
00:03:07,172 --> 00:03:10,241
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

75
00:03:10,379 --> 00:03:13,965
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

76
00:03:14,034 --> 00:03:16,068
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

77
00:03:16,206 --> 00:03:17,724
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

78
00:03:17,827 --> 00:03:19,655
♪ Rock Island Mysteries. ♪

79
00:03:20,551 --> 00:03:22,724
-[Έλις] Μίσα;
-Μίσα;

80
00:03:22,862 --> 00:03:25,000
Δεν μπορεί να έχει εξαφανιστεί.

81
00:03:25,103 --> 00:03:27,793
Αυτό συμβαίνει όταν εσύ
μην υπακούς στα πρωτόκολλα δοκιμών!

82
00:03:29,896 --> 00:03:32,068
Όχι, όχι, όχι!
Η πέτρα είναι ολόλευκη.

83
00:03:32,172 --> 00:03:33,620
Όλη του η ισχύς έχει εξαντληθεί.

84
00:03:33,724 --> 00:03:35,241
Έχετε ακόμα
η δεύτερη πέτρα, σωστά;

85
00:03:35,379 --> 00:03:37,655
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε με κάποιο τρόπο
να το αναιρέσω αυτό;

86
00:03:37,758 --> 00:03:40,000
Είναι στο σπίτι, και τέλος πάντων
δεν έχουμε ιδέα

87
00:03:40,103 --> 00:03:41,931
ποιο πείραμα σου
έχει κάνει στη Meesha!

88
00:03:42,034 --> 00:03:44,137
Μπορεί να τηλεμεταφερόταν
ή έγινε αόρατο.

89
00:03:44,241 --> 00:03:46,413
Και δεν μπορούμε να το αναιρέσουμε μέχρι
ξέρουμε τι έγινε.

90
00:03:46,517 --> 00:03:49,517
Γεια σου! Ο πανικός δεν βοηθάει.
Πρέπει να σκεφτούμε!

91
00:03:50,137 --> 00:03:52,310
Δεν θα μπορούσε να έχει αλλάξει σχήμα
σε μια σπάτουλα, σωστά;

92
00:03:52,413 --> 00:03:54,206
Πολύ απίθανο
μια τόσο ριζική αλλαγή

93
00:03:54,310 --> 00:03:56,344
είναι εντός
τις δυνατότητες ενός λίθου.

94
00:03:56,724 --> 00:03:58,965
Κάτι πρόσθεσα
στο δοχείο

95
00:03:59,068 --> 00:04:00,517
πριν το πιέσω.

96
00:04:00,586 --> 00:04:01,724
Τι;!

97
00:04:01,827 --> 00:04:03,724
[Τζίλιαν] Τι είσαι πολύ
κάνεις εδώ μέσα;

98
00:04:03,827 --> 00:04:04,931
[Η Meesha λαχανιάζει]

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,310
-[Νόρι] Α, α, τίποτα.
-[Τζίλιαν] Έξω, τότε.

100
00:04:07,448 --> 00:04:10,310
-Πρόκειται για χώρο προετοιμασίας φαγητού.
-[Meesha] Γεια, είμαι εδώ!

101
00:04:10,448 --> 00:04:12,000
[Η Meesha λαχανιάζει γρήγορα]

102
00:04:12,931 --> 00:04:15,517
Παιδιά, βοήθεια! Είμαι εδώ κάτω!

103
00:04:15,620 --> 00:04:17,241
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

104
00:04:21,448 --> 00:04:22,689
[τα βήματα ανεβαίνουν]

105
00:04:23,241 --> 00:04:24,655
Ναν, όχι!

106
00:04:24,793 --> 00:04:27,517
-[Η Meesha ουρλιάζει αχνά]
-Ω. Τι ήταν αυτό;

107
00:04:27,586 --> 00:04:29,241
[λαχανιάζει γρήγορα]

108
00:04:30,724 --> 00:04:31,931
[λαχανίσματα]

109
00:04:32,034 --> 00:04:33,793
-[Όλοι φωνάζουν]
-Είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε την προπόνηση.

110
00:04:33,896 --> 00:04:36,137
Πού είναι η Meesha;
Άφησε το τηλέφωνό της.

111
00:04:36,275 --> 00:04:38,068
Ε... θα σε γνωρίσει
στην παραλία.

112
00:04:38,172 --> 00:04:41,310
Λοιπόν, απλώς πήγαινε να εξασκηθείς στο κλάμα
σολομός ή τίγρη τάι-τσι, εντάξει;

113
00:04:41,413 --> 00:04:43,000
Θα της το δώσω.

114
00:04:44,103 --> 00:04:46,310
Λοιπόν, παρακολουθεί το τηλέφωνό της
εκτός θέματος.

115
00:04:46,413 --> 00:04:48,103
Κοίτα, δεν μπορεί να έχει πάει μακριά.

116
00:04:49,206 --> 00:04:50,241
Meesha;

117
00:04:50,344 --> 00:04:52,103
Εσύ είσαι αυτός;

118
00:04:52,620 --> 00:04:53,931
[το γυαλί θρυμματίζεται σε τραπεζαρία]

119
00:04:54,034 --> 00:04:55,241
[λαχανίσματα]

120
00:04:55,827 --> 00:04:57,137
Χρόνος καθαρισμού.

121
00:04:57,241 --> 00:04:59,448
Θα πρέπει να περιμένετε,
ο γούνινος φίλος μου.

122
00:04:59,551 --> 00:05:03,034
Αλλά θα επιστρέψω με μια παγίδα,
και θα είναι αντίο.

123
00:05:06,206 --> 00:05:07,551
[Ο Meesha ουρλιάζει]

124
00:05:09,724 --> 00:05:11,517
Τι είναι αυτό;

125
00:05:14,275 --> 00:05:16,206
[σώπασε] Το είδες κι εσύ;

126
00:05:16,310 --> 00:05:17,655
Το ποντίκι;

127
00:05:17,758 --> 00:05:19,275
-Οχι.
-[Nori] Ποντίκι;

128
00:05:19,379 --> 00:05:21,068
[Έλλης] Δεν είδαμε τίποτα.

129
00:05:23,896 --> 00:05:25,379
[Meesha] Γεια σου!

130
00:05:25,931 --> 00:05:27,862
Παιδιά, δεν νομίζω
έχει αλλάξει σχήμα.

131
00:05:27,965 --> 00:05:30,655
Αυτό είναι κακό.
Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλους ανθρώπους!

132
00:05:30,724 --> 00:05:32,344
Απλά... πες μας
για το λουλούδι.

133
00:05:32,448 --> 00:05:34,379
[Nori] Διάβασα για αυτό το λουλούδι
στο ημερολόγιο του θείου Τσάρλι.

134
00:05:34,482 --> 00:05:36,482
Προορίζεται να αλλάξει
χρώμα και σχήμα,

135
00:05:36,586 --> 00:05:38,172
[Meesha] Αν δεν με ακούς...
[γρύλισμα]

136
00:05:38,275 --> 00:05:41,103
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μας βοηθήσει
ενεργοποιήστε τη δύναμη της πέτρας

137
00:05:41,206 --> 00:05:43,379
χωρίς αποστράγγιση
η ζωτική δύναμη οποιουδήποτε άλλου.

138
00:05:43,482 --> 00:05:45,310
Ονομάζεται Πράσινος Αγκάριτος.

139
00:05:45,413 --> 00:05:47,551
Ο θείος Τσάρλι έγραψε ότι,
σε διαφορετικές θερμοκρασίες,

140
00:05:47,689 --> 00:05:51,034
αλλάζει χρώμα,
από μπλε σε πράσινο,

141
00:05:51,172 --> 00:05:54,137
και σχήμα,
από στρογγυλά έως οβάλ πέταλα.

142
00:05:54,241 --> 00:05:55,310
-Λοιπόν...
-[Meesha] Γεια σου;

143
00:05:55,413 --> 00:05:56,965
...Νόμιζα ότι μπορούσαμε
χρησιμοποιήστε το λουλούδι,

144
00:05:57,068 --> 00:06:00,379
ξέρετε, ζέστη και πίεση
για να ενεργοποιηθεί η αλλαγή σχήματος.

145
00:06:00,482 --> 00:06:02,413
Έτσι, χωρίς τους κατάλληλους υπολογισμούς,

146
00:06:02,517 --> 00:06:05,000
χρησιμοποιήσατε μη δοκιμασμένο,
άγνωστο συστατικό;!

147
00:06:05,103 --> 00:06:06,931
Δοκιμάζεις τις θεωρίες σου
όλη την ώρα.

148
00:06:07,068 --> 00:06:08,413
Επειδή ξέρω τι...

149
00:06:08,551 --> 00:06:09,896
-[Meesha] Gotcha!
-Ωχ!

150
00:06:10,000 --> 00:06:11,241
[φωνάζει]

151
00:06:11,896 --> 00:06:12,862
Επιτέλους!

152
00:06:12,965 --> 00:06:14,103
[Η Λίλα τσιρίζει]

153
00:06:14,241 --> 00:06:16,275
Μια μικρή βοήθεια εδώ!

154
00:06:16,379 --> 00:06:17,896
[Ellis] Είναι οι τρίχες των ποδιών μου;!

155
00:06:24,379 --> 00:06:27,379
Τι μου έκανες, Νόρι;

156
00:06:27,482 --> 00:06:30,620
λυπάμαι! Ήταν γραφτό να κάνει
αλλάζεις σχήμα, δεν συρρικνώνεσαι!

157
00:06:30,758 --> 00:06:33,172
Λοιπόν, είναι χαριτωμένη!
Αλλά το κουτί σου είναι βαρετό.

158
00:06:33,275 --> 00:06:35,103
Χρειάζεστε σκάβια κομφιέ.

159
00:06:37,000 --> 00:06:40,103
Το ανθρώπινο σώμα
δεν προορίζεται να έχει αυτό το μέγεθος.

160
00:06:40,241 --> 00:06:42,965
Τα όργανα συμπυκνώθηκαν,
πνεύμονες στο μέγεθος των φιστικιών.

161
00:06:43,068 --> 00:06:44,724
Για να μην πω
τα φυσικά αρπακτικά

162
00:06:44,862 --> 00:06:46,586
ενός θηλαστικού σε μέγεθος τσέπης!

163
00:06:46,689 --> 00:06:49,448
Γεια σου! Απλά επειδή είμαι μικρός
δεν σημαίνει ότι είμαι πιεσμένος.

164
00:06:49,586 --> 00:06:51,620
Περιμένετε μέχρι να έρθετε αντιμέτωποι
με μια κατσαρίδα!

165
00:06:51,724 --> 00:06:53,517
Θα το καταλάβουμε
πώς να το αντιστρέψεις αυτό.

166
00:06:53,620 --> 00:06:56,000
[Meesha]
Ναι, θα το κάνεις και γρήγορα.

167
00:06:56,103 --> 00:06:58,896
Αλλά όσο το κάνετε αυτό, μπορούμε
χρησιμοποιήστε αυτό προς όφελός μας.

168
00:06:59,379 --> 00:07:00,965
Πλεονέκτημα;

169
00:07:01,689 --> 00:07:02,965
Πως;

170
00:07:03,068 --> 00:07:05,241
[Meesha] Λοιπόν, όλος ο λόγος
θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε τις πέτρες

171
00:07:05,344 --> 00:07:07,275
ήταν να μπω στο ορυχείο,
πάρτε ένα δείγμα Omnia.

172
00:07:07,379 --> 00:07:08,965
Και, πιστέψτε με,

173
00:07:09,068 --> 00:07:12,137
κανείς δεν παρατηρεί ένα άτομο
που είναι ένα δάχτυλο ψηλό.

174
00:07:12,241 --> 00:07:15,344
Θέλεις να μπεις στο ορυχείο
σαν κάποιου είδους μίνι κατάσκοπος;

175
00:07:15,448 --> 00:07:16,689
Χα. Αποκλείεται!

176
00:07:16,827 --> 00:07:20,034
Λοιπόν, ίσως πρέπει να σκεφτούμε
αυτό πριν αποκλείσουμε τα πράγματα.

177
00:07:20,172 --> 00:07:22,103
Όχι. Την παίρνουμε πάλι σε πλήρες μέγεθος.

178
00:07:22,172 --> 00:07:25,551
Εκτός από αυτό το πέταλο εννοείται
να αλλάξει χρώμα και σχήμα

179
00:07:25,689 --> 00:07:28,000
όταν εκτίθεται σε
θερμική ενέργεια - θερμότητα.

180
00:07:28,103 --> 00:07:30,620
Το Shapeshifting είναι
μια πλήρη μεταμόρφωση.

181
00:07:31,344 --> 00:07:34,689
Αυτό το πέταλο είναι κόκκινο και μυτερό.
Το βρήκατε έτσι;

182
00:07:34,793 --> 00:07:38,379
Ήταν πράσινο με στρογγυλά πέταλα.
Όπως στην εικόνα του Τσάρλι.

183
00:07:38,482 --> 00:07:40,206
[Meesha] Ναι, το καταλαβαίνω
Παιδιά ανησυχείτε,

184
00:07:40,310 --> 00:07:41,172
αλλά αυτό είναι τεράστιο πλεονέκτημα!

185
00:07:41,275 --> 00:07:43,068
Ωχ. Τελείωσε!

186
00:07:43,172 --> 00:07:44,689
Λοιπόν, Λίλα, στήριξέ με εδώ.

187
00:07:44,793 --> 00:07:47,724
Παίρνω λίγο ακόμα Omnia
θα μπορούσε να βοηθήσει να επιστρέψει ο Τέιλορ.

188
00:07:47,862 --> 00:07:49,655
-Αξίζει το ρίσκο.
-[Η Έλλης, ανησυχεί] Παιδιά;

189
00:07:49,758 --> 00:07:52,275
Λοιπόν, πρέπει
τουλάχιστον σκεφτείτε το.

190
00:07:52,379 --> 00:07:54,793
-Οχι. Είναι πολύ επικίνδυνο.
-Παιδιά!

191
00:07:54,896 --> 00:07:57,172
Είναι απλό - μπαίνω μέσα,
πάρε ένα δείγμα και βγες.

192
00:07:57,275 --> 00:07:58,275
-Ναί! Ναί!
-Οχι!

193
00:07:58,379 --> 00:08:00,379
Σταμάτα να μιλάς!

194
00:08:00,517 --> 00:08:01,758
Κοίτα...

195
00:08:01,862 --> 00:08:05,896
αυτό το πέταλο προορίζεται να γίνει οβάλ
και μπλε όταν εκτίθεται σε θερμότητα.

196
00:08:06,000 --> 00:08:08,896
Το κόκκινο είναι ακριβώς το αντίθετο
πλευρά του χρωματικού φάσματος.

197
00:08:09,034 --> 00:08:11,758
Για να μην αναφέρουμε αυτό είναι
σίγουρα όχι κυκλική.

198
00:08:11,862 --> 00:08:13,827
[Meesha] Τι, έτσι το λουλούδι
ζιγκ αντί για ζαγκ;

199
00:08:13,931 --> 00:08:15,344
Πώς με βοηθά αυτό
να μπω στο ορυχείο;

200
00:08:15,448 --> 00:08:16,931
Ξέχνα το ορυχείο, Meesha!

201
00:08:17,034 --> 00:08:20,413
Οι αντιδραστικές χημικές ουσίες του πετάλου
είναι εντελώς ασταθείς.

202
00:08:20,551 --> 00:08:22,689
Που σημαίνει;

203
00:08:23,241 --> 00:08:25,137
Δεν ξέρω
αν μπορούμε να το αντιστρέψουμε αυτό.

204
00:08:25,862 --> 00:08:27,068
Λοιπόν μου λες

205
00:08:27,172 --> 00:08:30,206
ότι θα μπορούσα να κολλήσω
έτσι για πάντα;!

206
00:08:33,206 --> 00:08:34,620
Δεν υπάρχει απλή λύση!

207
00:08:34,724 --> 00:08:36,724
-[Νόρι] Πρέπει να υπάρχει τρόπος!
-Δεν μπορεί να μείνει μίνι για πάντα!

208
00:08:36,862 --> 00:08:38,586
-[επικαλυπτόμενη φλυαρία]
-Κάτι στο περιοδικό;

209
00:08:38,655 --> 00:08:40,413
[Meesha] Καλά όλοι!

210
00:08:42,862 --> 00:08:45,689
Είναι τόσα πολλά
δυνατά πράγματα σε αυτό το νησί.

211
00:08:45,793 --> 00:08:48,379
Έχουμε ακόμα
μια πέτρα εργασίας.

212
00:08:48,482 --> 00:08:50,931
Ίσως κάτι
που χρησιμοποιήσαμε πριν θα μπορούσε να βοηθήσει;

213
00:08:51,034 --> 00:08:52,620
Όχι.

214
00:08:52,724 --> 00:08:54,379
Για να επιστρέψει η Meesha
σε κανονικό μέγεθος,

215
00:08:54,482 --> 00:08:55,827
θα πρέπει να δημιουργήσουμε

216
00:08:55,931 --> 00:08:58,379
το αντίθετο με
την αρχική χημική αντίδραση.

217
00:08:58,517 --> 00:09:02,172
Πρέπει λοιπόν να βρούμε κάτι
που κάνει το λουλούδι να γίνει μπλε;

218
00:09:02,275 --> 00:09:03,413
Μμμ.

219
00:09:03,517 --> 00:09:05,551
Λοιπόν, δεν είναι η θερμοκρασία το κλειδί;
Μετά απλά το ζεσταίνουμε.

220
00:09:05,655 --> 00:09:07,068
Ή να το παγώσει;

221
00:09:07,172 --> 00:09:09,724
Πρέπει να αντιστρέψουμε εντελώς
την αντίδραση θερμικής ενέργειας

222
00:09:09,827 --> 00:09:13,517
αυτό προκάλεσε αυτό το πρωτοφανές
αλλαγή σε σχήμα και χρώμα.

223
00:09:13,620 --> 00:09:15,379
Ενεργειακός αντιστροφέας...

224
00:09:15,482 --> 00:09:16,793
Χμμ...

225
00:09:17,310 --> 00:09:19,344
[Έλλης] Η μαύρη άμμος μυρμηγκοφωλιά.

226
00:09:19,448 --> 00:09:21,413
Απορροφά και αναστρέφει
ενεργειακά κύματα.

227
00:09:21,551 --> 00:09:24,103
Αυτό που χρησιμοποιήσαμε
να κλείσει η αναγκαστική πύλη;

228
00:09:24,241 --> 00:09:25,758
Θα μπορούσε να αναστρέψει την αντίδρασή του;

229
00:09:25,896 --> 00:09:27,862
Είναι μια πιθανότητα
αλλά όχι μια βεβαιότητα.

230
00:09:27,965 --> 00:09:29,310
[το τηλέφωνο δονείται στο γραφείο]

231
00:09:29,413 --> 00:09:31,862
[Meesha] Ουάου! Αυτό είναι έντονο.

232
00:09:33,862 --> 00:09:35,413
Η Τζίλιαν καλεί το τηλέφωνό σου!

233
00:09:35,517 --> 00:09:37,000
Απαντήστε το!

234
00:09:37,586 --> 00:09:38,827
Καλά.

235
00:09:39,379 --> 00:09:41,862
-[Τζίλιαν] Μίσα, όπου--
-Γεια, Τζίλιαν!

236
00:09:41,965 --> 00:09:45,413
Η Μίσα είναι λίγο
βαλτωμένο αυτή τη στιγμή.

237
00:09:45,517 --> 00:09:47,586
Λοιπόν, τα παιδιά της στο καράτε
μόλις το έμαθα

238
00:09:47,724 --> 00:09:49,103
που ανταγωνίζονται

239
00:09:49,206 --> 00:09:51,517
και θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
μια δυνατή Meesha pep ομιλία.

240
00:09:51,620 --> 00:09:54,379
Πες της ότι θα τους συναντήσω
στο comp σύντομα.

241
00:09:54,482 --> 00:09:56,068
Λίλα; Με ακούς;

242
00:09:56,206 --> 00:09:57,758
Θα τους συναντήσει εκεί, ναι.

243
00:09:57,862 --> 00:10:00,137
Να είστε εκεί σύντομα. Αντίο.

244
00:10:00,758 --> 00:10:03,827
Πώς ακριβώς
θα είσαι εκεί σύντομα;

245
00:10:04,206 --> 00:10:05,862
Εντάξει, παίρνετε την άμμο εσείς οι δύο.

246
00:10:05,931 --> 00:10:07,655
Η Λίλα και εγώ θα βρεθούμε
τα τσιράκια μου στην παραλία.

247
00:10:07,758 --> 00:10:08,758
Χμ.

248
00:10:08,862 --> 00:10:10,827
Πραγματικά μας το λες
τι να κανω

249
00:10:12,551 --> 00:10:14,758
Δεν θα εγγυηθώ τα τσιράκια μου.

250
00:10:14,862 --> 00:10:17,482
Όπως δεν θα έκανα ποτέ εγγύηση
σε κανέναν από εσάς.

251
00:10:19,241 --> 00:10:20,793
[πουλιά που τσιρίζουν]

252
00:10:22,000 --> 00:10:24,103
[Nori] Πώς είναι η Meesha
τόσο ήρεμος για αυτό;

253
00:10:24,206 --> 00:10:26,689
-Κι αν δεν δουλεύει η άμμος;
-Τότε δοκιμάζουμε κάτι άλλο.

254
00:10:26,793 --> 00:10:28,931
Η επιστήμη είναι κυρίως
μια διαδικασία εξάλειψης.

255
00:10:29,068 --> 00:10:31,103
Μπέρδεψα πολύ.

256
00:10:31,206 --> 00:10:32,793
Η επιστήμη είναι γεμάτη
των απρόβλεπτων.

257
00:10:32,931 --> 00:10:35,413
Απλά... ίσως την επόμενη φορά να το τρέξετε
από εμένα πρώτα για να το τσεκάρω.

258
00:10:35,551 --> 00:10:38,103
Μόλις είδα πόση πίεση
ήσουν κάτω.

259
00:10:38,206 --> 00:10:40,206
Ερχόμαστε πάντα σε εσάς
με αυτό το επιστημονικό υλικό.

260
00:10:40,344 --> 00:10:42,034
εγω απλα...

261
00:10:42,137 --> 00:10:43,862
ήθελα να κάνω το κομμάτι μου.

262
00:10:46,172 --> 00:10:47,517
είσαι ήδη -

263
00:10:47,620 --> 00:10:49,793
προσέχοντας όλους.

264
00:10:49,931 --> 00:10:52,068
Θα ήμουν πολύ πιο ανήσυχος
αν δεν ήσουν τριγύρω.

265
00:10:54,000 --> 00:10:56,310
-[άβολη μουσική]
- Αυτό το μέρος φαίνεται διαφορετικό.

266
00:10:56,413 --> 00:10:58,310
Τι έγινε με τα δέντρα;

267
00:10:58,413 --> 00:11:00,103
Τι απέγιναν οι μυρμηγκοφωλιά;

268
00:11:00,241 --> 00:11:01,655
Κάποτε ήταν μαύροι,

269
00:11:01,793 --> 00:11:04,758
αλλά έχουν αλλάξει χρώμα,
όπως το λουλούδι.

270
00:11:04,862 --> 00:11:06,827
Πρέπει να υπάρχει ένα σημαντικό
περιβαλλοντική αλλαγή

271
00:11:06,965 --> 00:11:08,344
για να πυροδοτήσει αυτού του είδους το αποτέλεσμα.

272
00:11:08,482 --> 00:11:10,137
Σημαντικό, όπως η εξόρυξη Omnia;

273
00:11:10,241 --> 00:11:13,482
Η Omnia είναι απρόβλεπτη.
Αψηφά τους νόμους της φύσης.

274
00:11:13,586 --> 00:11:16,551
Γι' αυτό το λουλούδι έδωσε το
πειραματιστείτε περίεργες παρενέργειες;

275
00:11:17,586 --> 00:11:19,310
Γιατί τα δέντρα έχουν παραμορφωθεί;

276
00:11:19,413 --> 00:11:21,344
Μήπως επειδή του νησιού
αποστραγγίζεται από την Omnia;

277
00:11:30,275 --> 00:11:32,137
Πρέπει να επιστρέψουμε
στη Meesha - τώρα.

278
00:11:34,896 --> 00:11:36,310
[Λίλα, ψιθυρίζοντας]
Τι να τους πω;

279
00:11:36,413 --> 00:11:38,172
[Meesha] Πες τους
ο φόβος είναι για τους αδύναμους.

280
00:11:38,310 --> 00:11:39,655
Χρειαζόμαστε τη βοήθεια της Meesha.

281
00:11:39,793 --> 00:11:42,103
Κοίτα ποιος
ανταγωνιζόμαστε.

282
00:11:43,551 --> 00:11:46,137
Χμ... μην ανησυχείς.

283
00:11:46,275 --> 00:11:48,310
Παιδιά το καταλάβατε αυτό.

284
00:11:48,413 --> 00:11:52,344
Μπορεί να είναι μεγαλύτερα,
αλλά είστε πιο δυνατοί μαζί.

285
00:11:52,448 --> 00:11:55,310
Και αν δεν το κάνετε, κανένα μεγάλο.

286
00:11:55,413 --> 00:11:57,275
Ξέρεις, δεν είναι όλο αυτό
κερδίζοντας έτσι κι αλλιώς.

287
00:11:57,379 --> 00:11:58,827
Έχει να κάνει με τη διασκέδαση
με τους φίλους σου

288
00:11:58,931 --> 00:12:00,862
και δημιουργώντας καλό ομαδικό πνεύμα.

289
00:12:00,965 --> 00:12:01,931
[Meesha, αχνά] Δεν είναι!

290
00:12:02,034 --> 00:12:05,275
Σσσ. Εσείς οι δύο πρέπει να είστε
ζέσταμα, σωστά;

291
00:12:05,379 --> 00:12:07,862
Και τότε η Meesha θα είναι εδώ;

292
00:12:07,965 --> 00:12:09,379
Μμ-χμ.

293
00:12:11,379 --> 00:12:12,413
[εκπνέει απότομα]

294
00:12:12,551 --> 00:12:14,551
[Meesha] Τι σκεφτόσουν;

295
00:12:14,689 --> 00:12:16,275
Η νίκη είναι σημαντική!

296
00:12:16,379 --> 00:12:18,241
Ξέρεις πόσο δύσκολο
έχουν δουλέψει για αυτό;!

297
00:12:18,344 --> 00:12:20,068
Με ακούς κιόλας;

298
00:12:20,206 --> 00:12:24,655
Αυτός ο επιστήμονας
ποιος είναι το 2IC του Darius - είναι εδώ!

299
00:12:26,275 --> 00:12:27,551
Ματιά.

300
00:12:33,310 --> 00:12:36,896
Ακολούθησέ τον.
Ήρθε η ώρα για μίνι κατασκοπευτική δράση.

301
00:12:37,413 --> 00:12:39,379
[Meesha] Ωχ! Προσεκτικός!

302
00:12:40,689 --> 00:12:42,241
Γεια σας. Μπορώ να σε βοηθήσω;

303
00:12:42,344 --> 00:12:45,137
Α, ναι, μόνο δύο μπιφτέκια,
ευχαριστώ. Κάνεις takeaway;

304
00:12:45,241 --> 00:12:46,965
Σίγουρα το κάνω. Δεν θα αργήσει.

305
00:12:51,724 --> 00:12:53,241
[Meesha] Σου λέω,
θα λειτουργήσει.

306
00:12:53,379 --> 00:12:54,862
Απλώς κρύψτε με με το πακέτο του

307
00:12:54,965 --> 00:12:56,379
και θα με κουβαλήσει
κατευθείαν στο ορυχείο.

308
00:12:56,517 --> 00:12:58,137
Πώς το ξέρεις
που πάει;

309
00:12:58,241 --> 00:13:00,965
Λοιπόν, δουλεύει στο ορυχείο και
είναι ξεκάθαρα στο μεσημεριανό του διάλειμμα.

310
00:13:01,068 --> 00:13:03,000
-Κι αν σε βρει;
-Θα τον δαγκώσω.

311
00:13:04,758 --> 00:13:06,206
Αυτός είναι ένας τρόπος να τον φρικάρεις.

312
00:13:06,310 --> 00:13:07,827
Κοίτα, θα μείνω κρυμμένος,

313
00:13:07,931 --> 00:13:09,689
και μόλις έχω το Omnia,
Θα κάνω μια βόλτα κατευθείαν

314
00:13:09,793 --> 00:13:11,310
και θα σε συναντήσω στο φράχτη,
υπόσχομαι.

315
00:13:12,793 --> 00:13:14,241
Εντάξει, εντάξει!

316
00:13:14,758 --> 00:13:16,137
Ετοιμάζω.

317
00:13:16,965 --> 00:13:18,482
[Meesha] Αχ, κάθε φορά!

318
00:13:21,862 --> 00:13:23,517
-[Τζίλιαν] Αυτά είναι 10 $, ευχαριστώ.
-[Greig] Ευχαριστώ.

319
00:13:23,620 --> 00:13:27,931
Γεια σου! Σας ξέρω
από κάπου;

320
00:13:28,034 --> 00:13:29,586
Ε... [γελάει αμήχανα]

321
00:13:32,206 --> 00:13:35,310
Είσαι ο τύπος σε αυτά
διαφημίσεις για την τριχόπτωση, έτσι δεν είναι;

322
00:13:35,413 --> 00:13:37,482
-Τι; Όχι.
-Ω.

323
00:13:37,586 --> 00:13:39,758
Μελέτες για αυτά τα προϊόντα
δεν έχουν ποτέ αξιολογηθεί από ομοτίμους.

324
00:13:39,896 --> 00:13:41,862
Δικαίωμα. [γέλια]

325
00:13:42,275 --> 00:13:43,965
Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων;

326
00:13:44,068 --> 00:13:45,965
-Νόμιζα ότι ήσουν με τη Meesha;
-Μίσα;

327
00:13:47,137 --> 00:13:49,448
Μόλις ετοιμάζεται
για το καράτε συγκρ.

328
00:13:49,551 --> 00:13:51,724
-Την συναντώ εκεί.
- Α, καλά.

329
00:13:51,827 --> 00:13:55,379
Αυτά τα μικρά νίντζα
χρειάζομαι λίγη από τη Μόξι της Μίσα.

330
00:13:55,482 --> 00:13:56,482
[Ο Γκρεγκ καθαρίζει το λαιμό]

331
00:13:56,620 --> 00:13:58,448
-Τα μπιφτέκια μου είναι έτοιμα;
-Ω. Ναι, φυσικά.

332
00:13:58,551 --> 00:13:59,862
-Απολαμβάνω.
-Ευχαριστώ.

333
00:14:08,000 --> 00:14:09,620
[χτίζει τεταμένη μουσική]

334
00:14:10,413 --> 00:14:11,827
Όχι...

335
00:14:11,931 --> 00:14:13,034
Όχι, όχι, όχι, όχι!

336
00:14:13,172 --> 00:14:15,448
Δεν είναι αυτός ο δρόμος για το ορυχείο!

337
00:14:15,551 --> 00:14:17,344
Που πάτε;!

338
00:14:22,344 --> 00:14:24,000
[βουίζει το τηλέφωνο]

339
00:14:33,862 --> 00:14:35,758
[ψιθυρίζει] Έλις.
Έχεις την άμμο;

340
00:14:35,862 --> 00:14:37,379
[Έλις]
Ναι, αλλά έχουμε πρόβλημα.

341
00:14:37,517 --> 00:14:39,034
Και γιατί ψιθυρίζεις;

342
00:14:39,172 --> 00:14:40,689
Μικρό πρόβλημα και εδώ.

343
00:14:40,793 --> 00:14:44,344
Η Meesha είναι σε μια τσάντα σε πακέτο
στο χέρι του Γκρέιγκ. Αυτή τη στιγμή!

344
00:14:44,482 --> 00:14:47,034
[Nori] Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε,
κανένα μικροσκοπικό άτομο δεν κάνει ακροβατικά!

345
00:14:47,172 --> 00:14:48,344
Το σχέδιό μας ήταν σταθερό!

346
00:14:48,482 --> 00:14:50,068
Θα την παρέδιδε
κατευθείαν στο ορυχείο.

347
00:14:50,172 --> 00:14:53,068
Τώρα όμως παίρνει
μια ελαφριά παράκαμψη.

348
00:14:53,206 --> 00:14:56,448
Ίσως του αρέσει το τοπίο με
το μεσημεριανό του γεύμα ή μια συνάντηση--

349
00:14:56,551 --> 00:14:59,103
-[Νόρι] Λίλα! Πού πάει;
-Δεν έχω ιδέα!

350
00:14:59,172 --> 00:15:01,517
[Έλις] Απλά ρίξτε μας μια καρφίτσα.
Θα είμαστε εκεί σύντομα.

351
00:15:01,620 --> 00:15:03,896
-Καλά.
-[Ellis] Και μην χάσεις τον Greig!

352
00:15:05,551 --> 00:15:07,724
Ο αγώνας μας είναι σε μια ώρα.

353
00:15:07,827 --> 00:15:09,827
Η Meesha θα είναι εδώ, σωστά;

354
00:15:10,275 --> 00:15:13,758
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου
για να βεβαιωθώ ότι η Meesha είναι εδώ.

355
00:15:13,896 --> 00:15:16,586
Καλά; Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

356
00:15:19,275 --> 00:15:20,862
[και οι δύο] Είναι περίεργη.

357
00:15:25,379 --> 00:15:27,758
Αυτό είναι τρελό! Ακόμη και για τη Meesha.

358
00:15:27,862 --> 00:15:29,413
Πρέπει να πάμε κοντά της - γρήγορα.

359
00:15:29,517 --> 00:15:32,206
Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο,
αλλά η Μίσα ήθελε να το κάνει αυτό.

360
00:15:39,551 --> 00:15:41,206
[Νόρι]
Α, θα την πιάσουν.

361
00:15:42,517 --> 00:15:45,620
Η άμμος γίνεται ασταθής,
ακριβώς όπως το λουλούδι.

362
00:15:45,724 --> 00:15:47,931
Χρειαζόμαστε όμως και την Omnia
για να πάρει πίσω τον Τέιλορ.

363
00:15:48,034 --> 00:15:50,758
Και αυτή τη στιγμή
Το mini Meesha είναι η καλύτερη ευκαιρία μας.

364
00:15:50,896 --> 00:15:53,206
Ματιά. Κοίτα - Δαρείος!

365
00:15:55,379 --> 00:15:57,689
[Έλις] Αν ο Δαρείος βρει τη Μίσα,
είναι τοστ!

366
00:15:57,758 --> 00:15:59,448
Ή το στριμωγμένο
ανθρώπινο ισοδύναμο.

367
00:16:00,724 --> 00:16:02,137
Γιατί είναι ακόμη
συνάντηση εδώ έξω;

368
00:16:02,241 --> 00:16:04,724
Δεν μου αρέσει αυτό.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

369
00:16:05,241 --> 00:16:06,655
[Greig] Γεια, αφεντικό.

370
00:16:08,103 --> 00:16:10,241
-Τι έχουμε εδώ;
- Απλά τα συνηθισμένα εκεί.

371
00:16:10,344 --> 00:16:11,551
Όχι το φαγητό!

372
00:16:11,620 --> 00:16:13,241
-Αυτό. Τι είναι αυτό;
-Αχ!

373
00:16:13,310 --> 00:16:14,896
Κοίτα, δεν θα το κάνεις
να είσαι χαρούμενος για αυτό.

374
00:16:15,000 --> 00:16:16,448
[Darius] Είναι η δουλειά σου
να με κάνει ευτυχισμένη.

375
00:16:16,517 --> 00:16:17,655
[Greig] Το ορυχείο Omnia
προκαλεί

376
00:16:17,793 --> 00:16:19,137
καταστροφικός
περιβαλλοντική ζημιά.

377
00:16:19,241 --> 00:16:21,000
Και δεν θα αργήσει πολύ
η κοινότητα το αντιλαμβάνεται.

378
00:16:21,137 --> 00:16:22,448
[Darius] Τότε καλύτερα
βγάλε όλο το Omnia

379
00:16:22,586 --> 00:16:23,655
πριν το κάνουν.

380
00:16:23,758 --> 00:16:25,448
-Πρέπει να με ακούσεις.
-[Darius] Πραγματικά δεν το κάνω.

381
00:16:25,551 --> 00:16:28,172
-[Nori] Είναι η Meesha σε αυτό το κουτί;
-Ή είναι ακόμα στην τσάντα;

382
00:16:28,310 --> 00:16:30,689
Πάει να τη βρει
όπου κι αν είναι!

383
00:16:31,758 --> 00:16:33,379
[Nori] Πρέπει να τη βοηθήσουμε!

384
00:16:33,827 --> 00:16:35,827
-[Greig] Εάν υπάρχει αυτή η αναφορά--
-Δεν θέλω να το δω αυτό.

385
00:16:35,965 --> 00:16:37,827
[Greig] Μιλάμε
για τις ζωές των ανθρώπων.

386
00:16:37,931 --> 00:16:39,137
[Darius] Δεν με νοιάζει. Κόψτε το.

387
00:16:39,275 --> 00:16:41,000
Πρέπει να ενισχύσουμε την ασφάλεια,

388
00:16:41,103 --> 00:16:43,344
τότε μπορούμε να ρουφήξουμε όλη την Omnia
έξω από αυτή τη χωματερή.

389
00:16:43,448 --> 00:16:45,862
Δεν μπορείς να το φας αυτό! Είναι κακό!

390
00:16:45,965 --> 00:16:47,344
Συγγνώμη, ποιος είσαι;

391
00:16:47,448 --> 00:16:49,344
Και γιατί με ενοχλείς;

392
00:16:50,482 --> 00:16:52,068
Υπάρχει ένα ποντίκι
στο Milk Shack.

393
00:16:52,172 --> 00:16:54,551
-Όλα είναι μολυσμένα.
-Ναι, μην το φας.

394
00:16:55,137 --> 00:16:57,000
Είστε φίλοι του ιδιοκτήτη;

395
00:16:57,137 --> 00:16:59,517
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαι ευπρόσδεκτος
στο Milk Shack,

396
00:16:59,620 --> 00:17:01,379
αλλά και αυτό
είναι λίγο ακραίο.

397
00:17:01,482 --> 00:17:03,344
[Λίλα] Δεν θα αστειευόμασταν
σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων.

398
00:17:03,931 --> 00:17:06,172
Γεια σου! Αυτό είναι αρκετό.
Χαθείτε.

399
00:17:06,241 --> 00:17:07,862
-[Η Μίσα γρυλίζει]
-[Darius] Ή θα σε κάνω.

400
00:17:07,965 --> 00:17:09,000
Καλώς;

401
00:17:09,655 --> 00:17:11,586
[χτίζει τεταμένη μουσική]

402
00:17:13,172 --> 00:17:14,758
Δεν μπορείς να το φας αυτό!

403
00:17:14,862 --> 00:17:17,413
Περίμενε, είναι αυτό ένα...
είναι τρύπα αυτό;

404
00:17:17,551 --> 00:17:20,448
-Ωχ.
-[Darius] Ουφ. Μικτός.

405
00:17:20,551 --> 00:17:22,172
Ήξερα αυτόν τον παλιό μειοδότη
έτρεχε

406
00:17:22,275 --> 00:17:23,862
μια ακάθαρτη εγκατάσταση.

407
00:17:25,758 --> 00:17:26,931
[Η Λίλα τσιρίζει]

408
00:17:28,379 --> 00:17:30,241
Πώς τολμάς να σκουπίζεις!

409
00:17:30,379 --> 00:17:31,931
Σε νοιάζει κιόλας
για το περιβάλλον;!

410
00:17:33,413 --> 00:17:34,896
Greig, ας... πάμε.

411
00:17:35,034 --> 00:17:37,206
Αυτά τα παιδιά είναι περίεργα.

412
00:17:40,068 --> 00:17:41,310
Πάω!

413
00:17:48,103 --> 00:17:49,965
[Η Έλις και η Λίλα λαχανιάζουν]

414
00:17:55,034 --> 00:17:56,275
Είναι σάλτσα ντομάτας.

415
00:17:56,379 --> 00:17:57,413
[ανακουφισμένος αναστεναγμός]

416
00:17:57,517 --> 00:17:59,034
[Meesha] Εδώ κάτω!

417
00:17:59,724 --> 00:18:01,931
Meesha! Είσαι καλά;

418
00:18:02,034 --> 00:18:03,862
Παιδιά, είναι κακό.

419
00:18:03,965 --> 00:18:06,068
Ο Δαρείος είναι πολύ χειρότερος
απ' όσο νομίζαμε.

420
00:18:08,551 --> 00:18:10,241
[Meesha] είπε ο Greig στον Darius
που κατέγραψαν

421
00:18:10,310 --> 00:18:12,310
περίεργη σεισμική δραστηριότητα
σε όλο το νησί.

422
00:18:12,448 --> 00:18:14,103
Αλλά δεν είχαμε τρέμουλο

423
00:18:14,241 --> 00:18:15,793
από τότε που σπάσαμε
την πηγή ενέργειας.

424
00:18:15,896 --> 00:18:19,000
Λοιπόν, ο Greig είπε «μικροί άξονες
της έντονης πίεσης».

425
00:18:19,103 --> 00:18:20,448
Λοιπόν, αυτά τα κομμάτια.

426
00:18:20,586 --> 00:18:23,103
Έχω μαζέψει περίεργα
σήματα στο σεισμόμετρο μου.

427
00:18:23,206 --> 00:18:24,931
Θα μπορούσε να συγκεντρωθεί
δονητική πίεση

428
00:18:25,034 --> 00:18:26,206
βαθιά υπόγεια.

429
00:18:26,310 --> 00:18:28,206
Παιδιά... πρέπει να το κάνουμε τώρα.

430
00:18:28,310 --> 00:18:29,793
Η άμμος είναι σχεδόν λευκή.

431
00:18:29,896 --> 00:18:31,034
[Meesha] Εντάξει,
αλλά αυτό είναι σημαντικό!

432
00:18:31,103 --> 00:18:32,724
είπε ο Δαρείος στον Γκρέιγκ
δεν τον ένοιαζε,

433
00:18:32,827 --> 00:18:35,724
που αποδεικνύει μόνο ότι η εξόρυξη
Η Όμνια σκοτώνει το νησί.

434
00:18:35,793 --> 00:18:37,896
Καταστρέφει την αναφορά
οπότε κανείς δεν το μαθαίνει.

435
00:18:38,000 --> 00:18:39,137
Όσο περισσότερη εξόρυξη Omnia,

436
00:18:39,275 --> 00:18:41,965
τόσο περισσότερη πίεση δόνησης
και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

437
00:18:42,103 --> 00:18:44,482
-Αλλάζει το νησί.
-Τι σημαίνει αυτό;

438
00:18:45,586 --> 00:18:47,482
Γι' αυτό
το λουλούδι συρρικνώθηκε η Meesha.

439
00:18:48,413 --> 00:18:49,965
Και η άμμος έσβησε.

440
00:18:50,068 --> 00:18:52,655
[Λίλα] Έλις... τι κάνει αυτό
σημαίνει για τον Taylor;

441
00:18:52,758 --> 00:18:54,965
Αν τα πράγματα δεν πάνε
όπως προορίζονται;

442
00:18:55,103 --> 00:18:56,931
δεν ξερω,
αλλά είναι όλα συνδεδεμένα.

443
00:18:57,068 --> 00:18:58,965
Δεν ξέρω
αν θα μπορέσει να επιστρέψει.

444
00:18:59,482 --> 00:19:03,103
Εντάξει, αυτό είναι. Κάνε με μεγάλο
ξανά για να μπορέσω να κυνηγήσω τον Δαρείο!

445
00:19:03,758 --> 00:19:06,206
Δεν μπορώ να τον σταματήσω
αν είμαι τόσο μικρός.

446
00:19:06,310 --> 00:19:08,241
[Nori] Είναι εντάξει, Meesh.
Η Έλις θα το φτιάξει.

447
00:19:08,344 --> 00:19:10,862
[Έλις] Σσσ.
Πρέπει να συγκεντρωθώ.

448
00:19:11,379 --> 00:19:13,034
Αυτή είναι η τελευταία μας πέτρα.

449
00:19:14,655 --> 00:19:16,206
Πώς τα πάει με αυτό το τανκ;

450
00:19:16,344 --> 00:19:17,862
[Nori] Σχεδόν εκεί.

451
00:19:19,172 --> 00:19:20,862
[Meesha] Ελάτε, παιδιά, βιαστείτε!

452
00:19:21,448 --> 00:19:23,931
Έχω δουλέψει
η αναλογία ενέργειας προς βάρος.

453
00:19:24,000 --> 00:19:26,379
Αυτό θα πρέπει να αντιστραφεί
την ενέργεια στο λουλούδι

454
00:19:26,482 --> 00:19:28,275
και ενεργοποιήστε την πέτρα
όταν είναι υπό πίεση.

455
00:19:28,379 --> 00:19:29,482
-Ελπίζω.
-[σφύριγμα αέρα]

456
00:19:29,586 --> 00:19:30,655
[Meesha] Ελπίζεις;

457
00:19:30,758 --> 00:19:32,448
Η πέτρα. Δεν λάμπει.

458
00:19:32,551 --> 00:19:34,517
[Meesha]
Αλλά τελείωσα να είμαι μικροσκοπικός. Έλλης!

459
00:19:34,620 --> 00:19:36,379
I-I... Θα έπρεπε να είχε δουλέψει.

460
00:19:36,517 --> 00:19:39,103
Η άμμος. Είναι πιο αδύναμο, σωστά;

461
00:19:39,206 --> 00:19:40,344
εχεις δικιο.

462
00:19:40,448 --> 00:19:42,379
Οι αναλογίες ενέργειας και βάρους
είναι διαφορετικά.

463
00:19:42,482 --> 00:19:43,827
Χρειαζόμαστε περισσότερη άμμο!

464
00:19:43,931 --> 00:19:45,758
[Nori] Εδώ. Βάλτε το εδώ.

465
00:19:45,862 --> 00:19:47,172
[Λίλα] Γρήγορα, παρακαλώ!

466
00:19:47,862 --> 00:19:49,517
[Nori] Αυτό πρέπει να το κάνει.

467
00:19:49,655 --> 00:19:51,551
-Είσαι σίγουρος ότι φτάνει;
-Νομίζω πως ναι.

468
00:19:51,655 --> 00:19:53,241
Έχουμε μόνο μια πέτρα.

469
00:19:54,344 --> 00:19:55,827
- Προσθέτοντας την πίεση...
-[σφύριγμα αέρα]

470
00:19:55,931 --> 00:19:57,379
Αν η Meesha έχει κολλήσει έτσι,
δεν ξερω...

471
00:19:57,517 --> 00:19:59,655
Νόρι! Κοίτα την πέτρα!

472
00:20:00,379 --> 00:20:01,448
[βουητό πέτρας]

473
00:20:01,551 --> 00:20:02,862
[Meesha] Το έχεις αυτό.

474
00:20:03,620 --> 00:20:04,827
Ερχομαι.

475
00:20:06,068 --> 00:20:07,448
[Nori] Έτοιμοι;

476
00:20:07,551 --> 00:20:09,000
[δραματική μουσική κατασκευή]

477
00:20:09,103 --> 00:20:10,206
[ζάπινγκ]

478
00:20:13,275 --> 00:20:14,827
Ουάου. [γέλια]

479
00:20:16,793 --> 00:20:19,000
- Σούπερ περίεργο.
-Ευχαριστώ για την προτροπή.

480
00:20:19,103 --> 00:20:20,862
-Ομαδική δουλειά, σωστά;
-Ναι.

481
00:20:21,931 --> 00:20:23,034
[Η Meesha γελάει]

482
00:20:23,896 --> 00:20:25,068
Τα τσιράκια μου!

483
00:20:27,034 --> 00:20:28,206
[γλάροι που τσιρίζουν]

484
00:20:32,758 --> 00:20:33,862
[minion 1] Είσαι εδώ!

485
00:20:34,000 --> 00:20:35,827
Φυσικά. Δεν θα το έχανα.

486
00:20:35,931 --> 00:20:37,344
[minion 2]
Πιστεύετε ότι μπορούμε να κερδίσουμε;

487
00:20:37,448 --> 00:20:39,689
[και οι δύο] Είναι πραγματικά μεγάλοι.

488
00:20:40,655 --> 00:20:42,241
[Nori] Είναι κάπως άγριοι.

489
00:20:43,827 --> 00:20:44,862
[Ellis] Σίγουρα θα το έχανα.

490
00:20:44,965 --> 00:20:46,689
[Meesha] Εσείς οι δύο είστε φοβεροί.

491
00:20:46,793 --> 00:20:49,689
Το έχω δει, κάθε πρακτική.

492
00:20:49,827 --> 00:20:52,172
Μην υποτιμάτε το μέγεθός σας.

493
00:20:52,275 --> 00:20:53,965
Τα κότσια μετράνε πολύ.

494
00:20:54,689 --> 00:20:56,379
Και ξέρετε τι άλλο μετράει;

495
00:20:57,000 --> 00:20:58,965
Υποστηρικτικοί φίλοι.

496
00:20:59,068 --> 00:21:02,724
Όπως είπε η Λίλα,
είστε πιο δυνατοί μαζί.

497
00:21:04,275 --> 00:21:06,758
Τώρα συνεχίστε - κλωτσήστε λίγο πισινό.

498
00:21:08,310 --> 00:21:09,827
[και τα δύο] Γεια σου!

499
00:21:10,275 --> 00:21:11,758
[Λίλα] Όπως είπε η Λίλα, ε;

500
00:21:11,862 --> 00:21:13,379
Είστε
η αρχική cheerleader.

501
00:21:13,482 --> 00:21:14,689
[γελάνε και οι δύο]

502
00:21:14,793 --> 00:21:15,965
[minion] Ναι!

503
00:21:16,103 --> 00:21:17,931
-[χτυπά βουητά]
-Ωχ, ουάου.

504
00:21:18,689 --> 00:21:20,068
[γλάροι που τσιρίζουν]

505
00:21:22,241 --> 00:21:24,896
Αυτό ήταν... έντονο!

506
00:21:25,000 --> 00:21:27,344
Τέτοια πρωταρχική επιθετικότητα.

507
00:21:27,448 --> 00:21:29,068
Ήταν φοβεροί.

508
00:21:29,137 --> 00:21:30,413
[γέλια]

509
00:21:31,448 --> 00:21:34,689
Τώρα που τελείωσε η κομπίνα,
μπορείς να με βοηθήσεις στην κουζίνα;

510
00:21:34,758 --> 00:21:36,862
[ψιθυρίζει] Για να πιάσεις ένα ποντίκι!

511
00:21:37,379 --> 00:21:40,931
Α, δεν θα μπερδεύω
με αυτό το ποντίκι αν ήμουν στη θέση σου.

512
00:21:44,586 --> 00:21:46,965
Λοιπόν, για να σε συρρικνώσω...

513
00:21:47,068 --> 00:21:48,310
λυπάμαι.

514
00:21:48,413 --> 00:21:50,689
Όχι. Άξιζε τον κόπο.

515
00:21:50,793 --> 00:21:52,206
Πρέπει να σταματήσουμε τον Δαρείο.

516
00:21:52,310 --> 00:21:53,793
Ο Τέιλορ μας υπολογίζει.

517
00:21:53,896 --> 00:21:57,379
Ο Δαρείος δεν έχει εξορύξει
όλη η Όμνια... ακόμα.

518
00:21:57,482 --> 00:22:00,206
Απλά πρέπει να βρούμε
αρκετά στοιχεία για να τον εκθέσει.

519
00:22:00,275 --> 00:22:02,103
Γεια σου!

520
00:22:03,758 --> 00:22:05,551
Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα.

521
00:22:08,034 --> 00:22:09,655
[θεματική μουσική]

522
00:22:35,517 --> 00:22:37,758
♪ Rock Island Mysteries. ♪


